Correzione per i Fotografi: Una Guida per a Scrittura è a Prova, Parte 3

Cusì avete hà scrittu un scrive. Avete rivedutu è modificatu, rifurmatu è riordinatu. Site cuntentu di u vostru travagliu. Vulete chì u mondu a leghji è poi cuminciate à invià carichi d'amore a vostra direzzione. Site prontu à cliccà "publicà".

Ma hè questu parlà prontu per andà?

Quì sottu sò qualchi suggerimenti nantu à ciò chì duvete circà in quellu ultimu cuntrollu prima di publicà nantu à u vostru blog o avè migliaia di copie stampate in Culore Inc. Puderete esse sorpresa di ciò chì truvate.

Aspettate

Prima di tuttu, aspittà. Se avete un pocu di tempu, lasciate a vostra scrittura da parte per un ghjornu, o una settimana se pudete. Ùn ci hè un ragiunamentu scentificu daretu à sta durata suggerita di tempu (in casu chì vi dumandate.) Ùn hè micca veramente impurtante esattamente quantu tempu lasciate, ma piuttostu chì lasciate abbastanza tempu chì quandu tornate à a vostra scrittura, sia cum'è leghje qualcosa novu. Hè più faciule di ripiglià errori in un pezzu di scrittura quandu si leghje cù ochji freschi. Quandu si leghje u vostru propiu travagliu spessu "leghje" ciò chì tù pensà à per scrive, micca ciò chì hè in realtà nantu à a pagina. Hè per quessa chì hè più faciule di truvà errori in a scrittura di l'altri, è perchè avè qualcunu altru corregge u vostru travagliu hè cusì utile.

Leghjite

Leghjite u vostru travagliu à voce alta, ancu s'ellu hè un pezzu di scrittura chì ùn hè micca destinatu à parlà. Stà à sente lochi induve e parolle "chjappanu" in l'arechja. Sarete stupitu di quanti miglioramenti farete à a vostra scrittura in questu modu. Intendite per "eufonia", chì significa solu chì a vostra scrittura sona bè. In u prucessu sarete rende a vostra scrittura più chjara è più faciule da capisce.

Verificate l'accordu

Assicuratevi chì u nome è u verbu in a frase "accunsenu". Devenu currisponde in numeru è in persona (per esempiu, prima persona "I", terza persona "ella", ecc.). Alcuni esempi aiutanu quì:

Ci hè parechje cose chì Jodi pò amparà à aduprà Photoshop. Fighjate i grandi articuli nantu à u so blog.
(Uni pochi di cose hè plurale, dunque u verbu deve esse "sò". Ùn hè sbagliatu di dì "Ci hè parechje cose ...")

Una cullizzioni di magnifichi ritratti hè stata publicata nantu à u flussu Flickr. Fighjate è ispiratevi!
(Ancu se ci sò parechje foto, 'una cullizzioni"hè singulare, allora deve esse"hà statu publicatu '. Ùn hè sbagliatu di dì "Una raccolta di foto sò state publicate ...")

Tagliate u più parolle in più chì pudete. Eliminà e parolle inutili.

Ogni parolla deve aghjunghje à a vostra scrittura. Se no, esce! Per esempiu:

L'azzioni di Photoshop ponu risparmià assai tempu quandu mudificate e vostre foto.
L'azzione Photoshop riduce u tempu di mudificazione.

U portu di Sydney hè un bellu locu.
U portu di Sydney hè bellu.

U portu di Sydney hè un locu ideale per piglià e foto.
U portu di Sydney face un bellu fondu.

Attenti à i "qualificatori"

I qualificatori sò parolle cum'è 'sembra', 'sorta di', 'abbastanza', 'piuttostu', è 'un pocu'. Facenu chì a vostra scrittura sona debbule. Cancellalli è a vostra scrittura averà autorità. Fighjate questi esempi:

Pò esse piuttostu fastidiosu di truvà un pelu straziatu nantu à a faccia di qualcunu quandu si coglie a vostra grande stampa di tela da u lab.
Hè fastidiosu quandu truvate un capelli stracciati attraversu u visu di qualcunu quandu si coglie a vostra grande stampa di tela da u lab.

E calzette scumpartute sò simpatiche simpatiche.
Calzi micca currispundenti sò carine.

Evite a parola "assai"

'Very' hè un qualificatore adupratu da i scrittori per rinfurzà aggettivi debuli. Un approcciu megliu hè di rimpiazzà e duie parolle cù un aggettivu forte. Vede quì sottu:

U fotografu era assai imbarazzatu quandu si rese contu chì avia dimenticatu a so batteria di riserva.
U fotògrafu hè mortificatu quandu s'hè avvistu chì avia dimenticatu a so batteria di riserva.

Ci era un ventu assai fretu chì soffia.
U ventu era ghjacciatu.

Aviu avutu u piacè di fotografià sta bella famiglia oghje.
Aviu avutu u piacè di fotografià sta bella famiglia oghje.

Verificate a vostra puntuazione è grammatica

Avete avete usatu apustrofi currettamente? A vostra puntuazione hè curretta, è aiuta à rende u vostru significatu chjaru?

Leghjite in daretu.

Hè ghjusta. In daretu. Ovviamente sta tecnica ùn funziona micca se state scrivendu un rumanzu, ma per un brevi post di blog o una lettura di pezzi promozionali da a fine à u principiu ponu aiutà à truvà errori di scrittura è errori di ortografia. Perchè? Ebbè, perchè leghje in daretu ferma a vostra mente à fà quella "predizione di cosa" induve leghje ciò chì tù E pinsari hè nantu à a pagina. A predizione hè una abilità utile in a lettura di a vita vera. Ci aiuta à leghje fluentemente. Tuttavia, quandu si verifica l'errore tipograficu, leghje fluentemente ci pò fà saltà i sbagli. Quandu avete lettu in daretu, a vostra lettura hè stilted è vi focalizate nantu à ogni parola. Pruvate.

Chjamate qualcunu à leghje u vostru travagliu prima di publicà

Una volta verificatu u vostru travagliu da sè, dumandate à un amicu di fiducia di leghje l'ultima volta. Cum'è parechji di voi, u mo tempu di scrittura hè tardu a notte, dopu chì i zitelli sò in lettu, i piatti sò fatti, pranzi imballati, è panche asciugate, allora mi rendu contu chì ùn hè micca sempre fattibile d'avè qualcunu altru leghje u vostru travagliu prima di culpisce 'publicà'. Quandu scrivemu tardi à a notte, però, ci hè un risicu più altu di u solitu di mancà errori simplici. Se pudete truvà persone chì correggeranu per voi, aduprateli. Forse puderete cullà cù un altru scrittore di blog è ricambià. eiu sò WordPress avà hà un modu per mette in opera un scrittu per rivisione da altri scrittori di wordpress. Hè un grande gruppu di talentu di scrittura chì dumanda solu di esse adupratu!

Avè un altru inseme d'ochji à leghje u vostru travagliu hè particularmente impurtante se pensate chì a ghjente puderia misinterpretà l'intenzione daretu à u vostru pezzu. Aviu avutu un amicu strettu lettu à traversu un post in a mo sperienza cum'è nova mamma di scola perchè ancu I Pensu chì era divertente eru preoccupatu chì puderia sembra troppu lamentabile per altre mamme di a scola.

A maiò parte di a ghjente pardunerà u tippu stranu in u vostru blogu o in a vostra pagina Facebook (dopu à tuttu, chì avaria mai pensatu chì "gr8" seria una ortografia accettabile di "grande"?). Hè vitali, però, per avè qualcunu lettu tuttu ciò chì avete stampatu stampa, cum'è menu di prezzu, guide di ciò chì si porta è simili. Aghju un amicu chì ricusa di manghjà in un risturante s'ellu hà errori in u so menu. "Quantu seranu attenti à u mo manghjà", si dumanda, "s'elli ùn ponu micca dà fastidiu à avè u so menu?" Ti odiaraghju di mancà l'occasione di travaglià cù un grande cliente solu perchè ci era un apostrofu fora di locu nantu à i vostri pezzi promo.

Arricurdatevi, "ùn ci hè micca una grande scrittura, solu una grande riscrittura" (Ghjustizia Brandeis). Pò i vostri blog, siti web, è newsletters sparkle tantu chì i vostri lettori cliccà "sparte" quant'è cliccate "publicà". Bona scrittura!

Jennifer Taylor hè una fotografa di Sydney è di famiglia chì hà ancu un dutturatu in Educazione à a prima zitellina specializata in u sviluppu di l'alfabetizazione è u bilinguismu. Quandu ùn piglia micca e fottò, passendu tempu cù a so famiglia o insegnendu u yoga, a si pò truvà in piedi fora di e finestre di l'agenti immubiliari, a penna rossa in manu.