"Dame yn read" is no it symboal fan 'e protesten yn Turkije

In ûndersyksassistint út Istanboel is it symboal wurden fan 'e protesten yn Turkije, om't in foto fan har pepersprayen viraal is gien op it ynternet.

As jo ​​it nijs folgje, dan sille jo wite dat d'r op it stuit massale protesten binne yn Turkije. Sokke protesten betsjutte dat it folk ûngelokkich is en dat se in feroaring easkje fan har regearing as in oare partij. Dizze kear giet it oer de regearing, dy't wurdt laat troch Recep Tayyip Erdoğan, de 25ste premier fan Turkije.

In Reuters-fotograaf hat in oandwaanlike foto makke fan it krekte momint doe't in plysjeman in dame yn read pepere. Har namme is Ceyda Sungur en dizze foto hat har it symboal makke fan 'e protesten 2013 yn Turkije. Kredits: Osman Orsal / Reuters.

Turkske protesten geane út de hân, om't sosjale media de minste bedriging is foar de maatskippij

It liket derop dat de regearing siket om in populêr park yn Istanboel te ferfangen troch wat militêre kazernes en in winkelsintrum ûnder oare fasiliteiten. Sûnt Turkske minsken binne echt dol op it Gezi Park, hawwe se besletten tsjin it beslút te protestearjen en de side te bewarjen.

Wat begon as in freedsum protest is trochgien nei in situaasje fan hast oarlochsfiering, om't de plysje gewelddiedige "sanksjes" hat tapast op 'e protestanten. Boppedat wurde sjoernalisten en fotografen slein en arresteare om te besykjen it nijs te rapportearjen.

De minister-presidint fan Turkije is sa fier gien as te sizzen dat "Twitter de minste bedriging is foar de maatskippij" en hy beweart dat alles dat wurdt rapporteare op sosjale mediakanalen nep is.

Dame yn read: ien fan de protte minsken piper spuite troch de plysje

No, Adobe's Photoshop is in aardich yn steat bewurkingssoftware, mar dit betsjuttet net dat in foto fan in dame yn read piper wurdt spuite troch de plysje net echt is.

Ceyda Sungur is krekt as tûzenen oare minsken lid wurden fan 'e protesten op 28 maaie. Wylst se foar de plysje stie, hat ien fan har besletten dat de dame yn read in "spesjale behanneling" krije moat, dat hy hat rjochte in peppersprayjet op har gesicht.

Fotograaf dy't de dame op reade foto naam, gie net bestraft

Reuters-fotograaf, Osman Orsal, hat tichtby it gebiet west en hy hat in searje ôfbyldings fêstlein, wêrûnder ien dy't sjen lit de offisier syn macht misbrûkt, om't Ceyda de plysje net provoseare.

De foto's binne op it ynternet uploaden en se binne firaal wurden. Dat bepaalde ôfbylding, dat it krekte momint sjen lit doe't Ceyda Sungur rekke waard, is ûntelbere kearen dield, dat sy is in symboal wurden fan 'e Turkske protesten.

De regearing fan Turkije hat in soad krityk lutsen fan westerske lieders, fral nei't de fotograaf fan Reuters troch de plysje is slein just in dei nei't it byld is opnommen.

In foto fan Osman Orsal mei syn holle bedekt mei bloed soe te geweldd wêze om hjir te wurde werjûn, mar it toant de hjoeddeistige stân fan saken yn Turkije en hoe't de plysje sjoernalisten behannelt.

Dame yn lêzen sil altyd wurde ûnthâlden as it symboal fan 'e Turkske protesten 2013

It is ûnbekend wannear't de protesten foarby binne, mar Ceyda sil altyd in symboal bliuwe, nettsjinsteande it feit dat se hat ferklearre dat in protte oare minsken deselde behanneling hawwe krigen en dat se hielendal gjin symboal wol wêze.

Sungur is ûndersyksassistint oan 'e Istanbul Technyske Universiteit. Lykas hjirboppe steld, sil se foar altyd bekend wurde as de "dame yn read" en slút se har oan by in protte oare byldbepalende minsken, dy't de moed hiene om tsjin 'e plysje op te kommen.