Sigma jwenn koupab de vyole patant teknoloji Nikon VR

Sigma te bay lòd pou peye apeprè $ 14.5 milyon dola Nikon apre yo te jwenn koupab de vyolasyon patant teknoloji rediksyon Vibration FX ak DX kamera Maker pa Tribinal Distri Tokyo an.

Prèske twa ane pase depi Nikon te deside ranpli yon pwosè kont Sigma, yon konpayi ki fabrike lantiy pou DSLR Nikon ak lòt moun.

De pati yo yo te kapab rive jwenn yon kontra anvan Me 2011 deyò nan tribinal la, se konsa FX a ak DX kamera Maker te pran bagay sa yo nan nivo siperyè-a pandan dezyèm sezon an nan 2011.

Tribinal Distri Tokyo a te resevwa yon plent nan men Nikon reklamasyon ke Sigma se vyolasyon teknoloji rediksyon Vibration li yo nan sis lantiy. Manifakti a te revele ke Sigma pa gen okenn dwa pou itilize teknoloji VR nan sèksèt la e li te mande 12 milya dola Yen / apeprè $ 120 milyon nan konpansasyon.

Tribinal Distri Tokyo di Sigma ap oblije peye Nikon $ 14.5 milyon dola nan ka kontravansyon patant

Sigma te jwenn koupab de vyole patant teknoloji Nikon VR epi yo pral oblije peye $ 14.5 milyon dola nan konpansasyon.

Apre apeprè twa zan, Jij Shigeru Osuka te finalman lage vèdik la, fòse Sigma peye 15% nan pwofi total li te fè nan vann sis lanti yo non.

Tribinal Distri Tokyo a te rive nan menm konklizyon Nikon deklare, men konpansasyon an pi piti pase sa yo mansyone nan plent lan.

Pwofi yo te rive jwenn apeprè 10.1 milya dola Yen Se poutèt sa konpansasyon an 15% kanpe nan 1.5 milya dola Yen / sou $ 14.5 milyon dola. Anplis, si Sigma kontinye vann pwodwi sa yo, lè sa a li pral oblije voye 15% nan pwofi yo nan direksyon Nikon an.

Sistèm VR Sigma a se 15% enspire pa patant teknoloji Nikon VR

Jij Osuka te motive desizyon an pa revele ke patant VR Nikon an dat tounen nan 2002. Aparèy la deteksyon Vibration kaptire tranbl kamera ak diminye enfliyans yo nan lòd yo "pèmèt vaksen foto pi egzak".

Sigma te defann tèt li lè li reklame ke patant lan pa refere a teknoloji ki koupe enpak kamera souke. Sepandan, jij Tokyo Distri Tribinal la di ke espesifikasyon sa yo enkli nan pati yo kote patant lan "pèmèt flou imaj yo dwe redwi".

Mesye Osuka te di ke "sistèm prevansyon flou imaj" sa a te envante pa Nikon epi kontribisyon li nan teknoloji Sigma a kanpe nan 15%. Kòm yon rezilta, 15% nan pwofi yo 10.1 milya dola Yen te fè soti nan lantiy yo enkli nan ka a yo pral transfere nan kont labank Nikon la.

Kisa ki pral rive apre sa?

Jan sa endike anwo a, Sigma ap peye 15% redevans nan tout pwofi pou sis lantiy yo. Li enkoni si wi ou non konpayi an ka fè apèl kont desizyon an oswa sa a se youn nan final la nan ka a konsènan Nikon VR teknoloji rive yo.

Tou de Nikon ak Sigma te refize fè kòmantè sou desizyon "kirye" Jij la. Li sanble ke ka a te deja ranvwaye pa Mesye Osuka nan mwa janvye 2013 apre enkapasite Nikon a bay bon jan prèv.