ລາງວັນ Deutsche Börseການຖ່າຍຮູບປີ 2013 ມອບໃຫ້ ສຳ ລັບ War Primer 2 collage

Adam Broomberg ແລະ Oliver Chanarin ໄດ້ຮັບລາງວັນ Deutsche Börse Photography 2013, ຍ້ອນການພິມເຜີຍແຜ່ "War Primer 2" ທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຕົ້ນສະບັບ War Primer ຕົ້ນສະບັບຂອງ Bertolt Brecht.

ລາງວັນ Deutsche Börseການຖ່າຍຮູບແມ່ນການແຂ່ງຂັນປະ ຈຳ ປີທີ່ ກຳ ລັງຊອກຫາລາງວັນນັກຖ່າຍຮູບດ້ວຍການປະກອບສ່ວນທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນການຖ່າຍຮູບໃນເອີຣົບ.

ລາງວັນ Deutsche Börseການຖ່າຍຮູບປີ 2013 ໄດ້ຮັບລາງວັນໃຫ້ Adam Broomberg ແລະ Oliver Chanarin ສຳ ລັບການພິມເຜີຍແຜ່“ War Primer 2”, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ War on photos Terror ແລະບົດກະວີສັ້ນຂອງ Bertolt Brecht. ສິນເຊື່ອ: Adam Broomberg ແລະ Oliver Chanarin.

ລາງວັນ Deutsche Börseຖ່າຍຮູບ 2013 ມອບໃຫ້ Adam Broomberg ແລະ Oliver Chanarin

ສະບັບປີ 2013 ແມ່ນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ຜູ້ຕັດສິນການປະກວດໄດ້ມອບລາງວັນທີ ໜຶ່ງ ໃຫ້ແກ່ນັກຖ່າຍຮູບຄູ່. ບັນດາຜູ້ຮັບກຽດຕິຍົດດັ່ງກ່າວແມ່ນ Adam Broomberg ແລະ Oliver Chanarin, ເຊິ່ງທັງສອງອາໄສຢູ່ລອນດອນ, ອັງກິດ.

ຄູ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໃນລະຫວ່າງເຫດການພິເສດທີ່ຫໍພິພິຕະພັນຮູບພາບ, ບ່ອນທີ່ການພິມເຜີຍແຜ່ທີ່ຊະນະຂອງພວກເຂົາຈະຍັງຄົງຢູ່ຈົນຮອດທ້າຍເດືອນ.

ສຳ ລັບການພິມ ຈຳ ໜ່າຍ ຫົວເລື່ອງ“ War Primer 2”, Adam Broomberg ແລະ Oliver Chanarin ໄດ້ຮັບເງິນສົດ ຈຳ ນວນ 30,000.. ບັນດານັກຖ່າຍຮູບໄດ້ປ່ອຍ War Warer 2 ເປັນປື້ມປື້ມສະບັບ ຈຳ ກັດແລະຕໍ່ມາເປັນປື້ມອີເລັກໂທຣນິກຟຣີ, ເຊິ່ງປະກອບມີທັງຮູບຖ່າຍແບບດຽວກັນ.

War Primer 2 ແມ່ນຈິນຕະນາການ ໃໝ່ ຂອງ Bertolt Brecht's 1955 War Primer

War Primer 2 ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຜົນງານ War War Primer ເດີມເຊິ່ງໄດ້ຖືກລົງພິມໂດຍ Bertolt Brecht ໃນປີ 1955, ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມ ໜ້າ ຢ້ານກົວຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2.

ຜົນງານຂອງ Broomberg ແລະ Chanarin ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ, ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ນັກສິລະປິນໄດ້ສຸມໃສ່ຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບ War on Terror, ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼັງຈາກຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ລັກລອບບິນເຮືອບິນຫຼາຍ ລຳ, ເຮັດໃຫ້ສອງຄົນຕົກລົງໃສ່ຕຶກສູນການຄ້າໂລກຄູ່ແຝດ.

Brecht ໄດ້ໃຊ້ບົດກະວີສັ້ນເປັນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບຮູບພາບຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2, ໃນຂະນະທີ່ Broomberg ແລະ Chanarin ໄດ້ດັດແປງບົດກະວີໃຫ້ກົງກັບການປະພັນຂອງພວກມັນ.

Broomberg ແລະ Chanarin ດັດແປງບົດກະວີຂອງ Brecht ໃຫ້ ເໝາະ ສົມກັບຮູບພາບທີ່ມີຄວາມລະອຽດສູງຂອງ War on Terror

ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການປະມູນ War Warer 2 ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບດ້ວຍຮູບທີ່ຖ່າຍດ້ວຍອຸປະກອນມືຖືແລະຮູບພາບອື່ນໆທີ່ຖ່າຍຈາກອິນເຕີເນັດ. ຂໍ້ເທັດຈິງນີ້ໄດ້ດຶງດູດການວິພາກວິຈານຂອງຊ່າງຖ່າຍຮູບຄົນອື່ນໆ, ເພາະມັນເປັນຄັ້ງທີສອງຕິດຕໍ່ກັນທີ່ລາງວັນ Deutsche Börse Photography ໄດ້ຮັບລາງວັນ ສຳ ລັບວຽກງານທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄະນະ ກຳ ມະການໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຈາກ "ການນຶກພາບຄືນ ໃໝ່ ຂອງ Brecht's War Primer", ເນື່ອງຈາກວ່າຄູ່ນີ້ໄດ້ເອົາແນວຄິດນີ້ໄປຕື່ມອີກໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີຄວາມ ສຳ ພັນທີ່ ແໜ້ນ ແຟ້ນລະຫວ່າງຮູບຖ່າຍແລະຂໍ້ຄວາມ.

ເຖິງວ່າທ່ານອາດຈະຄິດແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ໜັງ ສືຊະນະທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Deutsche Börse Photography Award 2013 ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີພະລັງ, ໂດຍກ່າວວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຄວນຢຸດການຕໍ່ສູ້.