Napatunayang nagkasala si Sigma sa paglabag sa mga patent ng teknolohiya ng Nikon VR

Si Sigma ay inatasan na magbayad ng humigit-kumulang na $ 14.5 milyon kay Nikon matapos mapatunayang nagkasala ng paglabag sa mga patent ng teknolohiya ng Vibration Reduction ng gumagawa ng FX at DX ng Tokyo District Court.

Halos tatlong taon na ang lumipas mula nang magpasya si Nikon na magsampa ng demanda laban sa Sigma, isang kumpanya na gumagawa ng mga lente para sa Nikon DSLRs at iba pa.

Ang dalawang partido ay hindi maabot ang isang kasunduan bago ang Mayo 2011 sa labas ng korte, kaya't ang tagagawa ng FX at DX camera ay nagdala ng mga bagay sa susunod na antas sa ikalawang isang-kapat ng 2011.

Ang Korte ng Distrito ng Tokyo ay nakatanggap ng isang reklamo mula kay Nikon na sinasabing ang Sigma ay lumalabag sa teknolohiya ng Vibration Reduction sa anim na lente. Inihayag ng tagagawa na ang Sigma ay walang anumang mga karapatang gamitin ang teknolohiyang VR sa sextet at humiling ng 12 bilyong yen / halos $ 120 milyon bilang kabayaran.

Sinabi ng Tokyo District Court na babayaran ni Sigma si Nikon ng $ 14.5 milyon sa kasong paglabag sa patent

Si Sigma ay napatunayang nagkasala ng paglabag sa mga patent ng teknolohiya ng Nikon VR at magbabayad ng $ 14.5 milyon bilang kabayaran.

Matapos ang halos tatlong taon, si Hukom Shigeru Osuka ay sa wakas ay naghatid ng hatol, na pinipilit si Sigma na magbayad ng 15% ng kabuuang kita na ginawa nito sa pamamagitan ng pagbebenta ng anim na lente na hindi pinangalanan.

Ang Korte ng Distrito ng Tokyo ay umabot sa parehong konklusyon na iginiit ni Nikon, ngunit ang kabayaran ay mas maliit kaysa sa nabanggit sa reklamo.

Ang kita ay umabot sa halos 10.1 bilyong yen samakatuwid ang 15% na kabayaran ay nasa 1.5 bilyong yen / halos $ 14.5 milyon. Bukod dito, kung ang Sigma ay patuloy na nagbebenta ng mga produktong iyon, pagkatapos ay magpapadala ito ng 15% ng mga kita sa direksyon ni Nikon.

Ang sistema ng VR ng Sigma ay 15% na inspirasyon ng mga patent ng teknolohiya ng Nikon VR

Hinimok ni Hukom Osuka ang desisyon sa pamamagitan ng pagsisiwalat na ang mga patente ng VR ng Nikon ay nagsimula pa noong 2002. Ang aparato sa pagtuklas ng panginginig ng boses ay nakakakuha ng mga camera shakes at binabawasan ang kanilang impluwensya upang "payagan ang mas tumpak na mga pag-shot ng larawan".

Ipinagtanggol ng Sigma ang sarili sa pamamagitan ng pag-angkin na ang patent ay hindi tumutukoy sa teknolohiya na binabawasan ang epekto ng mga pagyanig ng camera. Gayunpaman, sinabi ng hukom ng Distrito ng Korte ng Tokyo na ang naturang mga pagtutukoy ay kasama sa mga bahagi kung saan ang patent na "pinapayagan na mabawasan ang imahe na malabo".

Ang "image blur prevention system" na ito ay naimbento ni Nikon at ang kontribusyon nito sa teknolohiya ng Sigma ay nasa 15%, sinabi ni G. Osuka. Bilang isang resulta, 15% ng 10.1 bilyong yen na kita mula sa mga lente na kasama sa kaso ay ililipat sa mga bank account ni Nikon.

Ano ang susunod na mangyayari?

Tulad ng nakasaad sa itaas, magbabayad si Sigma ng 15% na mga royalties ng lahat ng kita para sa anim na lente. Hindi alam kung maaaring mag-apela ang kumpanya sa desisyon o ito ang pangwakas sa kaso hinggil sa mga patent ng teknolohiya ng Nikon VR.

Parehong tinanggihan nina Nikon at Sigma na magkomento sa "mausisa" na desisyon ng Hukom. Lumilitaw na ang kaso ay dating naibinasura ni G. Osuka noong Enero 2013 kasunod ng kawalan ng kakayahan ni Nikon na magbigay ng sapat na ebidensya.