Wie Ihr sozialer Netzwerkstatus für Ihr Unternehmen gefährlich sein kann

Kategorien

Ausgewählte Produkte

socialnetwork-450x150 Wie Ihr sozialer Netzwerkstatus für Ihr Unternehmen gefährlich sein kann Geschäftstipps Gast-Blogger

Ich bin ein junger Fotograf und bringe gerade mein Geschäft auf den Weg. Ich finde, dass ich schnell die Techniken und Strategien des Managements eines lerne Fotografie-Geschäft.

Eine Sache, über die ich nicht viel diskutiert habe, ist das Thema des Status sozialer Netzwerke und die Gefahren, die es für Ihr Unternehmen bedeuten kann.

Lassen Sie mich erklären: Als ich mein Geschäft anfing, fand ich Fotografen, die ich mochte. Ich beobachtete ihre Geschäfte und verfolgte ihre sozialen Netzwerke. Ich bemerkte, dass einige Status wie "Ich bin so aufgeregt über Mary * und Johns * Verlobungsfotoshooting!" oder ein kurzes "Glückwunsch an Mark * und Stephanie * zu Ihrem schönen Hochzeitstag!".

Das ist eine großartige Idee. Es zeigt Ihren Kunden, dass Sie sich wirklich für sie interessieren, und es begeistert sie für ihre Bilder.

Als ich weiterhin andere Fotografen beobachtete (ich verspreche, ich war kein gruseliger Stalker), bemerkte ich, dass einige einen negativen Status über ihr Geschäft, ihre Arbeit oder sogar ihre Kunden veröffentlichen würden. Posts ähnlich wie "Nein, ich kann dir in Photoshop keine 50 Pfund abnehmen!" ** und "Schöne Mädchen machen meine Arbeit so einfach!" ** und "Ugh, ich habe so viel zu bearbeiten!" **.

Ich weiß, dass die Leute wirklich darum bitten, dass Fotografen sie in Photoshop entlasten, und ich weiß, dass es unter vielen Fotografen ein Witz ist.

Die große Frage: "Sollten wir das wirklich als unseren Status veröffentlichen?"

Wenn ich der Kunde wäre, der darum gebeten hätte, in Photoshop schlanker zu werden, wäre ich so verlegen und würde dieses Fotobusiness nicht noch einmal bevormunden wollen. Es könnte sich herausstellen, wenn Sie (der Fotograf) sich über Ihren Job „beschweren“.422832_324110604312754_102713726452444_939105_1711361971_n-450x298 Wie Ihr Status in sozialen Netzwerken für Ihr Unternehmen gefährlich sein kann Geschäftstipps Gast-Blogger

An der Aussage „Schöne Mädchen machen mir die Arbeit so einfach!“ Ist sicherlich nichts auszusetzen. Aber wenn ich ein Kunde wäre, der Probleme mit dem hohen Selbstwertgefühl hätte, könnte ich denken, dass ein bestimmter Fotograf die Aufgabe, meine Bilder zu machen, nicht genießen würde. Es könnte mir das Gefühl geben, dass ich hübsch sein muss, um schöne Bilder zu bekommen. Und obwohl es all unsere Jobs einfacher macht, wenn wir ein ansprechendes Thema haben, sollten wir das überall im Internet veröffentlichen? Wie werden sich Menschen fühlen, die nicht das „perfekte Gesicht und die perfekte Figur“ haben?

Was die letzte Aussage von "Ugh, ich habe so viel zu tun" angeht - wieder klingt es so, als würde man sich beschweren. Was ist, wenn ein Kunde auf Bilder von Ihnen wartet und diesen Status sieht? Sie könnten das Gefühl haben, in Ihre Zeit einzudringen. Sie denken vielleicht, dass Sie ihre Fotos nicht gerne bearbeiten oder sich nicht über ihre Bilder freuen. Ich denke, ein guter Fotograf sollte sich über die Bilder, die er macht, freuen und sich nicht darüber beschweren, wie viel Bearbeitung er tun muss. Ich weiß, dass das Bearbeiten manchmal überwältigend werden kann, aber sollten wir dies im Internet veröffentlichen, wo aktuelle (und zukünftige) Kunden es sehen können?

Es würde mich von jedem Fotobusiness abbringen.423568_322491391141342_102713726452444_934577_115568060_n-450x298 Wie Ihr Status in sozialen Netzwerken für Ihr Unternehmen gefährlich sein kann Geschäftstipps Gast-Blogger

Neben negativen Dingen über Ihr Unternehmen, Ihre Arbeit oder Ihre Kunden ist es wahrscheinlich unangemessen, darüber zu sprechen, wie viel Zeit Sie verschwenden werden oder wie viel Party Sie am Wochenende planen. Denken Sie daran, Informationen in den sozialen Medien bleiben für immer.

429980_311103785613436_102713726452444_902405_1442301115_n-450x298 Wie Ihr Status in sozialen Netzwerken für Ihr Unternehmen gefährlich sein kann Geschäftstipps Gast-Blogger

Vielleicht lese ich zu viel in diesem "Status" Zeug. Vielleicht bin ich nicht. Aber wären Sie nicht lieber sicherer als traurig? Ich habe beschlossen, dass ich in meinem eigenen Geschäft (und sogar in meinem persönlichen) meinen Status oder meine Blogs positiv halten werde. Wenn ich über etwas schimpfen muss (es passiert jedem Fotografen), werde ich es meinem Mann privat antun - wo kein Schaden angerichtet werden kann. Nicht auf Facebook oder meinem Blog, wo die ganze Welt es sehen kann.

Also was ist mit dir? Wirst du dich bemühen, deinen Status oder dein Blog positiv zu halten?

Faith lebt in Mississippi und ist mit der Liebe ihres Lebens, Jacob, verheiratet. Sie liebt MCP-Aktionen und wäre ohne sie nicht so weit gekommen, wie sie jetzt ist. Sie können Faiths Arbeit unter überprüfen www.facebook.com/faithrileyphoto or www.faithriley.com.

* Namen sind fiktive und keine Beispiele aus dem wirklichen Leben.

** Beispiele sind erfunden und keine Beispiele aus dem wirklichen Leben. Alles, was gleich erscheint, ist einfach Zufall.

Jetzt sind Sie dran. Stimmen Sie diesem Beitrag zu oder nicht?

Teilen Sie Ihre Gedanken im Blog-Kommentarbereich unten mit.

 

Veröffentlicht in ,

MCPAAktionen

Keine Kommentare

  1. Tara Mai 25, 2012 bei 10: 26 Uhr

    Ich stimme zu 100% zu%!

  2. Lea Am Mai 25, 2012 bei 12: 04 pm

    Ich stimme vollkommen zu und habe mich das schon oft gefragt! Oft vergessen die Leute, wer die Informationen liest, die sie posten. Dies gilt insbesondere für FB, da die Leute oft Hunderte von „Freunden“ haben, von denen viele möglicherweise nur Geschäftskontakte sind.

  3. Ann-Marie Hubbard Mai 25, 2012 bei 9: 20 Uhr

    Ich bin vollkommen einverstanden! Obwohl FB und andere soziale Netzwerke großartig sind, ist es nicht der richtige Ort, um Ihre Frustrationen des Tages auszudrücken. Wir sind alle Menschen und haben gute und schlechte Tage, aber als Profi müssen Sie dies berücksichtigen, wenn Sie über Ihren Tag oder Ihre bevorstehenden Ereignisse berichten. Großartiger Artikel!

  4. Bill Mai 25, 2012 bei 9: 25 Uhr

    Mike Monteiro hat ein großartiges Gespräch über Beratungsarbeit geführt (sehr ähnlich wie ein unabhängiger Fotograf). Er bloggt und twittert viel, aber eine Sache, die er sagte, ist eine goldene Regel. „Sprich niemals über den Kunden. Die Kundenbeziehung ist heilig “. Wenn Sie das ganze Gespräch hören möchten, ist es NSFW, nicht einmal der Titel, aber googeln Sie "Mike Monteiro Pay me", wenn Sie es hören möchten. Tolles Gespräch.

  5. Yvette Mai 25, 2012 bei 9: 31 Uhr

    Dem stimme ich zu! Irgendwie denken manche Leute nicht über die Botschaft nach, die sie ihren "Freunden" geben. Es ist eine gute Sache, über die Nutzung von Social Media nachzudenken.

  6. Angella'sOriginalsPhotography & Design Mai 25, 2012 bei 9: 33 Uhr

    Ich stimme mit Sicherheit zu! Social Media ist eine großartige Möglichkeit, unsere Namen bekannt zu machen, aber wir alle müssen uns der Auswirkungen von allem, was wir veröffentlichen, sehr bewusst sein ... als Unternehmen UND persönlich! Danke für die Erinnerung!

  7. Emily Mai 25, 2012 bei 9: 33 Uhr

    Ich stimme voll und ganz zu, insbesondere mit der Beobachtung des Autors darüber, wie "Ugh, ich habe so viel zu bearbeiten!" wahrgenommen werden könnte. Großartiger Artikel!

  8. Matthias Mai 25, 2012 bei 9: 34 Uhr

    Insbesondere Facebook scheint ein Ort zu sein, an dem man mehr als alles andere Luft schnappen kann, und während ich es selbst mache, halte ich in meinem persönlichen Profil die Dinge auf der Geschäftsseite professionell. Werbeaktionen, Einblicke in Fotoshootings, Glückwunschbotschaften usw., aber nichts so persönliches wie Kundenbeschwerden! Die Welten werden kleiner, während soziale Netzwerke größer werden. Leute reden. Sprich negativ und erwarte, dass es eines Tages zurückkommt und dich beißt 🙂

  9. Michelle Mai 25, 2012 bei 9: 36 Uhr

    Ich stimme vollkommen zu! Immer mehr von einigen lokalen Fotografen, denen ich gefolgt bin, scheinen sie alle 5 Minuten ein Status-Update zu veröffentlichen, und ehrlich gesagt ist es etwas, das mich weniger interessieren könnte, und es wird nervig. Ich denke sogar daran, sie nicht zu mögen, nur weil ich es leid bin, sinnlose Beiträge zu sehen. Es ist eine BUSINESS-Seite, keine persönliche Seite unter Freunden. Einige Beispiele: * Ich habe gerade meine dritte Sitzung von heute bearbeitet * Ich habe gerade meine vierte Sitzung von heute bearbeitet * Ich arbeite an meiner fünften Sitzung von heute… * Ich gehe mit meinen Kindern in den Park, halte im Supermarkt an und dann wieder zu Hause für weitere Stunden der Bearbeitung! Eine andere Sache, die mich nervt, ist ein endloser Strom von Sneak Peaks mit einem Absatz von Kommentaren. Ich freue mich genauso darauf, meine Bilder mit meinen Kunden zu teilen, aber warte, bis du die gesamte Sitzung bearbeitet hast, und lade 5 Bilder gleichzeitig hoch. Ich habe bis zu 20 Bilder von einem Fotografen in einer Zeitspanne von 15 Minuten gesehen. Ein Ordner bitte.

  10. Kate Mai 25, 2012 bei 9: 39 Uhr

    Ich bin vollkommen einverstanden! Kürzlich habe ich viele Fotografen gesehen, die eine Parodie (die wirklich lustig war!) Über Dinge „geteilt“ haben, die Leute zu ihrem Fotografen gesagt haben (können Sie mich dünner machen? Ich habe eine großartige Kamera, jetzt kann ich großartige Fotos wie Sie machen, etc… .)… Und ich dachte auch, dass es mich GROSSE Zeit davon abhalten würde, einen Fotografen zu benutzen, der mich möglicherweise auslachen würde!). Danke, dass du das so eloquent niedergeschrieben hast! Denkanstöße! 🙂

  11. Peter Mai 25, 2012 bei 9: 39 Uhr

    Es ist völlig unangemessen, solche negativen Elemente zu posten. Andererseits sind mit der Übersättigung von Fotografen in jeder Preisklasse und Kategorie nicht ALLE „echte“ Profis im wahrsten Sinne des Wortes. Viele sind einfach Teilzeit-Wochenendkrieger, denen ihr Ruf nicht wirklich wichtig ist. Ich habe es oft gesehen, wo die heutige Generation die Einstellung hat: „Nun, wenn sie MICH nicht so akzeptieren, wie ich bin, dann hart. Ich möchte nicht mit Kunden arbeiten, die mich nicht für mich akzeptieren. “ Sozialer Wandel, Technologie, Medien und Veränderungen in den Einstellungen und Wahrnehmungen der Menschen haben diese Art von Perspektiven geschaffen.

  12. Sandra Armenteros Mai 25, 2012 bei 9: 50 Uhr

    Neulich habe ich den folgenden Tweet gelesen: "Kater + Bearbeiten = Huch" Huch in der Tat!

  13. Amandas Mai 25, 2012 bei 10: 11 Uhr

    Es wundert mich wirklich, dass ein solcher Blog-Artikel sogar notwendig ist. Im Ernst, das Maß an Unprofessionalität, das einige branchenübergreifend zeigen, überrascht mich wirklich. Ich kann meinen Augen ehrlich nicht trauen, wenn ich einige der Dinge sehe, die im Internet veröffentlicht werden, sei es von einer Geschäftsseite oder einer persönlichen Seite eines Geschäftsinhabers.

  14. HochWüsteGal Mai 25, 2012 bei 10: 16 Uhr

    Ich bin sicher, dass ich keine Fotografen bevormunden würde, die negative Kommentare zu Kunden oder Fotosessions veröffentlichen. Ein Profi sollte professionell handeln, und die von Ihnen geposteten Kommentare wirken kleinlich und unempfindlich. Ich sehe das nicht nur auf Fotoseiten. Ich denke, es ist zu einfach geworden, Beiträge zu schreiben, ohne an die Konsequenzen in E-Mail und sozialen Medien zu denken. Positive Kommentare können Ihnen nicht schaden und Sie werden ein Vorbild für diejenigen sein, die Ihre Arbeit sehen.

  15. Lisa Mai 25, 2012 bei 10: 28 Uhr

    Toller Artikel und ich stimme vollkommen zu. Ich habe mich tatsächlich von mehreren Fotografenposts auf FB abgemeldet, weil sie so viel posten oder nur nerven. Es ist mir ehrlich gesagt egal, ob Sie während der Fahrt geniest haben (im Ernst, das war ein Beitrag eines sehr bekannten Fotografen). Ich sollte wahrscheinlich mehr auf FB posten, aber nicht nur, weil ich nicht als nerviger Fotograf bekannt sein will.

  16. Rebecca Mai 25, 2012 bei 10: 29 Uhr

    Amen! Ich verstecke jede geschäftliche oder persönliche Seite, die negativ ist. Es zieht mich runter.

  17. Kimi P. Mai 25, 2012 bei 10: 33 Uhr

    Ich stimme zu, nicht nur für geschäftliche, sondern auch für persönliche Seiten! Vage Buchungen, Beschwerden und / oder passive aggressive Kommentare dienen keinem positiven Zweck, und sobald Sie diese Negativität herausbringen, wächst sie tendenziell.

  18. Cynthi Mai 25, 2012 bei 11: 00 Uhr

    Ich habe genau das gesehen und bin völlig einverstanden! Eine andere Sache, die ich immer vom Posten abhalten muss, sind Dinge wie: "Ich kann es kaum erwarten, heute ein Neugeborenes zu erschießen!" … Hört sich einfach nicht gut an, weißt du?! LOL

  19. bonnie Mai 25, 2012 bei 11: 04 Uhr

    Stimme voll und ganz zu. Ich bin kein Fotograf, ich bin der Kunde, aber ich folge mehreren Fotografen in der Hoffnung, etwas zu lernen, damit ich bessere Schnappschüsse zwischen den professionell aufgenommenen habe. Zusätzlich zu den oben genannten? Über das Posten. Die großartige Fotografin mit über 5,000 Anhängern hat also nur sehr wenige Sitzungsbeiträge zwischen dem Dutzend Posts pro Tag der Bilder ihres Kindes (¶graph Kommentar erklärt), in denen sie aufwachte, aß, an der Bushaltestelle ausstieg, aus dem Bus stieg, ein Nickerchen machte. spielen, zu Abend essen, fernsehen, zum Tanzkurs gehen, ein Gesicht von ihr, wie sie Fragen stellt, Hausaufgaben macht und schließlich versteckt ist. Single. Tag. Löschen.

  20. Christina G Mai 25, 2012 bei 11: 15 Uhr

    Ich stimme vollkommen zu! Ich überprüfe nicht nur Facebook auf solche Dinge… Ich bin auch dafür bekannt, Facebook auf Bewerber zu überprüfen! Wenn Sie nicht möchten, dass ein zukünftiger Arbeitgeber (oder Kunde) etwas über Sie weiß, veröffentlichen Sie es nicht für alle sichtbar!

  21. Erin Mai 25, 2012 bei 11: 21 Uhr

    stimme voll und ganz zu! Ich halte mein persönliches Facebook immer privat, falls jemand ein Bild von mir in einer Bar oder so hochlädt und meine Geschäftsseite positiv bleibt 🙂

  22. Molly Braun Mai 26, 2012 bei 2: 04 Uhr

    Ich bin eine positive, kontaktfreudige Person, habe aber Schwierigkeiten, auf meiner Facebook-Business-Seite kreativ zu sein. Wir wollen, dass unsere Persönlichkeiten durchscheinen. Was gepostet wird, braucht Gedanken, wird aber auf eine Weise gemacht, die Spaß macht und spontan erscheint. Im letzten Herbst kam mein Mann von der Arbeit nach Hause und belud den Van schnell mit den Dingen, die ich für das 30 Minuten entfernte Shooting brauchte. Auf halbem Weg zum Shooting rief ich ihn an und fragte, ob er meine Kameratasche in den Rücken gesteckt habe. Nee. Ich war ohne Kamera auf dem Weg zum Shooting. Er warf die Kinder ins Auto und beeilte sich, mich damit zu treffen. Alles ist gut gelaufen. Es war ein bisschen „komisch“, daran zu denken, dass eine Fotografin ihre Kamera zu Hause gelassen hat (ich könnte später lachen… damals nicht). Nach dem Shooting wollte ich auf meiner FB-Seite einen Kommentar zum „Humor“ und zur „Ironie“ der Situation veröffentlichen. Meine persönlichen Freunde, denen meine Seite gefällt, würden einen Kick-out-out bekommen und ich könnte ein bisschen lachen, aber welche Botschaft würde sie zukünftigen Kunden über meine Verantwortung senden? Es war ein einmaliger Vorfall, und einige sehen mich vielleicht als jemanden, der über mich selbst lachen kann, aber zukünftige Kunden interpretieren mich möglicherweise als unzuverlässig. Ja, denken Sie zweimal, dreimal darüber nach, was wir teilen.

  23. Sarah C. Am Mai 26, 2012 bei 12: 40 pm

    Danke fürs Schreiben. Genau. Wir sollten es auf jeden Fall positiv halten!

  24. Jean Am Mai 26, 2012 bei 6: 37 pm

    mehr twittern…

  25. Tonya Am Mai 28, 2012 bei 6: 25 pm

    OMG das ist ein toller Artikel !!! Ich sehe so viele Fotografen, die Verrücktheit auf ihrer Seite veröffentlichen, und ich möchte ihnen nur eine E-Mail senden und sagen: "Bitte ziehen Sie diesen Beitrag, was denken Sie?" Wenn Sie sich entlüften möchten, rufen Sie mit Ihrem vertrauenswürdigen Freund an und tun Sie dies in den sozialen Medien nicht der Ort!!!

  26. Jenn Am Mai 30, 2012 bei 3: 14 pm

    Ich lebe in einer kleinen Stadt und habe vor langer Zeit erfahren, dass die Person neben mir im Kino wahrscheinlich der zweite Cousin oder aktuelle Freund der Person ist, deren dummes Verhalten ich gerade meinem Freund beschrieben habe. Ich behandle das Internet wie eine virtuelle Kleinstadt und versuche, niemals etwas zu posten, was ich nicht laut im Supermarkt sagen würde.

  27. einoberteil Am Mai 31, 2012 bei 4: 28 pm

    Vielen Dank für diesen Beitrag. Plural für Status ist Status.

  28. Kerry Juni 1, 2012 am 6: 17 pm

    Ich stimme diesem Artikel zu. Ich könnte mir nicht vorstellen, so unangenehme Kommentare über die Menschen abzugeben, die letztendlich Essen in den Mund meiner Kinder stecken. Es ist mir eine große Ehre, Fotograf zu sein und meinen Status sehr ernst zu nehmen… sogar meinen persönlichen. Mein Motto in einem sozialen Netzwerk lautet: „Posten Sie nichts, was Sie nicht gerne lesen würden, wenn die ganze Welt gelesen würde.“ Diese Dinge werden wie schmutzige Wäsche ausgestrahlt. Es gibt genug Negativität da draußen und es dreht meinen Bauch, um viel davon zu lesen. Ich bin von dieser Karriere angezogen, weil ich das Bedürfnis verspüre, die Schönheit dieser Welt und ihrer Menschen einzufangen… Alle Formen und Größen. Vielen Dank für das Teilen dieses Artikels.

  29. momof9 Juni 1, 2012 am 9: 03 pm

    Sehr weiser Glaube.

  30. Kate Am Juni 3, 2012 bei 11: 26 am

    Stimme voll und ganz zu! Ich habe vor ein paar Monaten tatsächlich einen Beitrag zu diesem Thema geschrieben. Wir sind die Gesichter unseres Geschäfts, sowohl beruflich als auch persönlich, und einige Dinge müssen einfach nicht online gestellt werden. 🙂

  31. Wendy Z. Juni 3, 2012 am 7: 50 pm

    Ich stimme diesem Artikel voll und ganz zu. 100%

  32. Christina Am Juni 4, 2012 bei 12: 17 am

    Das ist toll! Ich stimme vollkommen zu. Ich habe kürzlich einige Fotografen sagen hören: "Ich liebe es, meinen Rahmen mit einem schönen Gesicht zu füllen." Oder "Ich liebe es, ein schönes Gesicht zu fotografieren." Die Bilder waren von SEHR modellhaften, wunderschönen Frauen. Als jemand, der mit ihrer Haut zu kämpfen hat, denke ich sofort, was für ein Schmerz im Rücken es für sie wäre, mich zu fotografieren. Total ausschalten. Fotografie sollte nicht nur für das "Schöne" sein (Begriff sehr locker verwendet). Ich sah auch einen Fotokommentar zu der Arbeit eines anderen Fotografen, der ihr sagte, dass das Foto gut gemacht war. Sie antwortete offensichtlich sehr sarkastisch: „Danke. Ich habe eine schöne Kamera. “ Vielleicht liegt es nur daran, dass ich der Fotowelt mehr als der Durchschnitt ausgesetzt bin, aber ich weiß genau, was das bedeutet. Und es war einfach unhöflich. Wieder total ausschalten.

Hinterlasse einen Kommentar

Du musst angemeldet sein, um eine Bewertung zu posten.

So fördern Sie Ihr Fotogeschäft

By MCPAAktionen

Tipps zum Zeichnen von Landschaften in der digitalen Kunst

By Samantha Irving

So bauen Sie Ihr Profil als freiberuflicher Fotograf auf

By MCPAAktionen

So bauen Sie Ihr Profil als freiberuflicher Fotograf auf

By MCPAAktionen

Tipps für die Modefotografie zum Fotografieren und Bearbeiten

By MCPAAktionen

Dollar Store Beleuchtung für Fotografen mit kleinem Budget

By MCPAAktionen

5 Tipps für Fotografen, um mit ihren Familien Fotos zu machen

By MCPAAktionen

Was Sie anziehen sollten Leitfaden für eine Mutterschafts-Fotosession

By MCPAAktionen

Warum und wie Sie Ihren Monitor kalibrieren

By MCPAAktionen

12 wichtige Tipps für eine erfolgreiche Neugeborenenfotografie

By MCPAAktionen

One Minute Lightroom Edit: Lebendig und warm ausgesetzt

By MCPAAktionen

Verwenden Sie den kreativen Prozess, um Ihre fotografischen Fähigkeiten zu verbessern

By MCPAAktionen

Also ... Sie möchten in Hochzeiten einbrechen?

By MCPAAktionen

Inspirierende Fotoprojekte, die Ihren Ruf stärken

By MCPAAktionen

5 Gründe, warum jeder Anfängerfotograf seine Fotos bearbeiten sollte

By MCPAAktionen

So fügen Sie Smartphone-Fotos Volumen hinzu

By MCPAAktionen

Wie man ausdrucksstarke Fotos von Haustieren macht

By MCPAAktionen

Ein Blitzaus-Kamera-Beleuchtungssetup für Porträts

By MCPAAktionen

Fotografie-Grundlagen für absolute Anfänger

By MCPAAktionen

So machen Sie Kirlian-Fotos: Mein schrittweiser Prozess

By MCPAAktionen

14 Ideen für originelle Fotografieprojekte

By MCPAAktionen

Kategorien

Neueste Beiträge